شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات اشاره به راههای راست و چپ میشود که در نهایت به سر دست و زانو ختم میشوند. همچنین به زیباییهای فردی اشاره شده است، از جمله زلف کج و ویژگیهای چهرهای خاص که به زیبایی او افزوده و نشان از جذابیت او دارد.
آنچه ما راست بریمین و یسارسر دستست و کاسه ی زانو
هوش مصنوعی: هر آنچه که ما به سمت راست و چپ میرویم، در دست و بر روی زانویمان قرار دارد.
نام او گفته شد که زلف کژشزنگبارست و خال و لب هندو
هوش مصنوعی: نام او ذکر شد، زیرا زلفهای پیچدرپیچش مانند زنگ است و گوشهای از صورتش مشابه با خالهای هندی و لبهایش هم زیبا و خاص به نظر میرسد.