شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر با ظهور آفتاب از دل دریا، ماهی‌ای را می‌بیند که در اعماق آب قرار دارد و این دیدار، یاد یار را در دلش روشن می‌کند. این تصویر نشان‌دهنده‌ی ارتباط زیبای طبیعت و احساسات انسانی است.
چون بر آرد آفتاب از قلب دریا ماهئیدیدم اندر قعر و نام یار شد روشن مرا
هوش مصنوعی: وقتی که خورشید از دل دریا طلوع کرد، ماهی را در عمق آب دیدم و نام یار در قلبم روشن شد.