شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به تمجید و ستایش شخص یا چیزی اشاره میکند که برایش بسیار ارزشمند و مهم است. او با کلمات "ای مفخر روزگار" و "وای صدر زمن" نشان میدهد که آن شخص یا موضوع را در بالاترین مرتبه قرار داده و برایش اهمیت زیادی قائل است. همچنین اشاره میکند که اگر اطلاعاتی از او به دست نیاید، همچنان برایش نام و ارزش او مهم باقی میماند.
ای مفخر روزگار وای صدر زمنمعلومت اگر نگشت نام بت من
هوش مصنوعی: ای رستاخیز و بزرگترین افتخار این زمان، ای بهترین فرد در میان ما، اگر نام معشوق من در دلها ننشسته باشد، پس چه فایده دارد؟