شمارهٔ ۱۶۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مرغ خوش نوا اشاره می‌کند که در قفس گیر افتاده و از او می‌خواهد تا صدای خود را بلند کند و از محدودیت‌ها رهایی یابد. او به توصیف حالات انسان‌ها می‌پردازد که در دنیای مادی و مشکلات زندگی گرفتار شده‌اند و به ذکر این نکته می‌پردازد که نباید به خودخواهی و هوس‌های زودگذر تن در دهند. شاعر به اهمیت آزادی و رهایی از قید و بندها تأکید می‌کند و از انسان‌ها می‌خواهد که به هویت واقعی خود پی ببرند و در جستجوی عشق و حقیقت برآیند. در پایان، او به خودآگاهی و تلاش برای نجات خود دعوت می‌کند.
ای مرغ خوش‌نوا چه فرو بسته‌ای نفسبرکش ز طرف پرده‌سرا نالهٔ جرس
هوش مصنوعی: ای پرندهٔ خوشصدا، چرا نفس خود را حبس کردهای؟ از آنسوی پرده، صدای زنگ جرس را بشنو و از این حالت بیرون بیا.
چون نغمه‌ساز گلشن روحانیان توییخاموش تا به چند نشینی در این قفس
هوش مصنوعی: تو آوازدهندهی بهشت روحانیان هستی، پس چرا تا این اندازه در این قفس سکوت کردهای و بیحرکت نشستهای؟
تا کی در این مزابل سفلی کنی نزولقانع مشو ز روضهٔ رضوان به خار و خس
هوش مصنوعی: برای چه مدت در این مکانهای پست و ناچیز زندگی کنی؟ راضی نشو و از باغهای بهشت به خار و علف زمین پایین بیا.
اهل خرد متابعت نفس کی کنندشاه جهان چگونه شود بندهٔ عسس
هوش مصنوعی: عاقلها هرگز دنبال خواستههای نفس خود نمیروند؛ پس چگونه ممکن است که یک شاه در برابر کارگزاران خود تسلیم شود؟
تنگ شکر بریزد ازین بوم شوره‌ناکپرواز کن وگرنه به تنگ آیی از مگس
هوش مصنوعی: از این زمین شور و بیحاصل که شیرینی ندارد دور شو و پرواز کن، وگرنه به خاطر مگسها و مشکلات کوچک، دچار تنگی و تنگنظری خواهی شد.
در راه مهر نیست به جز سایه همنشیندر کوی عشق نیست به جز ناله هم‌نفس
هوش مصنوعی: در مسیر محبت، تنها چیزی که وجود دارد سایهٔ همراه است. در کوچهٔ عشق، جز نالهٔ همدل هیچ نشانی نیست.
مستعجلی و روی بگردانده از طریقمستسقئی و جان به لب آورده در ارس
هوش مصنوعی: شما در حالتی عجله دارید و از راهی که باید بروید، رو برگرداندهاید، در حالی که به شدت خسته و ناامید هستید.
با برهمن مگو سخن شرع بعد ازینوز اهرمن مجو صفت عرش ازین سپس
هوش مصنوعی: با برهمن صحبت نکن و به خاطر قوانین شرع بیشتر از این نپرداز، و همچنین از وصف عرش هم دوری کن.
عمر عزیز چون به هوس صرف کرده‌ایجان عزیز را مده آخر درین هوس
هوش مصنوعی: عمر گرانبهاتر را صرف آرزوها و خواستههای بیهوده کردهای، پس جان ارزشمندت را به خاطر این خواستهها از دست نده.
آزاد باش و بندهٔ احساس کس مشوکآزاده آن بود که نگردد اسیر کس
هوش مصنوعی: آزاد زندگی کن و اجازه نده که احساسات دیگران تو را در بند کنند، چرا که کسی که واقعاً آزاده است، هیچگاه به بند کسی درنمیآید.
خواجو ترا چو ناله به فریاد می‌رسددریاب خویش را و به فریاد خویش رس
هوش مصنوعی: ای خواجو، زمانی که صدای ناله و طلب یاری تو به دیگران میرسد، باید به خودت توجه کنی و برای نجات خودت اقدام کنی.