شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که هرگاه اشک بر چشمانش بیفتد، یاد محبوبش در ذهنش جان میگیرد. همچنین، هر بخشی از خاکی که از وجود او برمیخیزد، بویی معطر و خوشایند به همراه دارد. در کل، این اشعار نشاندهندهی عشق و وابستگی عمیق شاعر به معشوق است.
از دیدهٔ من چو دمبهدم خون آیدمانند تو در دیدهٔ من چون آید؟
هوش مصنوعی: وقتی که از چشمان من هر لحظه خون میریزد، چگونه میتوانی مانند تو در چشمان من ظاهر شوی؟
هر خار که سر برزند از تربت منزو رایحهٔ بادهٔ گلگون آید
هوش مصنوعی: هر خاری که از زمین من بیرون بیاید، بوی خوش باده مانند و گلگون به مشام میرسد.