غزل شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عمق عشق و زیبایی معشوق است. شاعر از تاثیر غمزه و چشم محبوب سخن می‌گوید که می‌تواند جان مردم را در معرض خطر قرار دهد و باعث ایجاد تغییرات عمده در زندگی آنها شود. او اشاره می‌کند که عشق و زیبایی معشوق چنان قوی و قدرت‌مند است که حتی دنیای بیرون هم تحت تاثیر آن قرار می‌گیرد. شاعر از سوزش دل و تاثیر زیبا و فریبنده معشوق بر روحش صحبت می‌کند و بیان می‌کند که هر کس در برابر زیبایی او تسلیم می‌شود و رنگ و بوی خاصی از عشق او می‌گیرد. در نهایت، او از عشق خود به معشوق یاد می‌کند و می‌گوید که حتی با وجود ریزش خون از چشمش، هیچگاه از عشق او راضی نخواهد شد.
چنین که غمزهٔ تو خون خلق می‌ریزدعجب نباشد اگر رستخیز انگیزد
هوش مصنوعی: وقتی که نگاه دلربای تو باعث رنج و حسرت مردم می‌شود، جای تعجب نیست که این مسأله باعث برانگیختن شور و هیجان در آنها شود.
فتور غمزهٔ تو صدهزار صف بشکستکه در میانه یکی گرد برنمی‌خیزد
هوش مصنوعی: دلربایی و ناز چشمان تو آنقدر قوی و تاثیرگذار است که نمیتوان هیچ مقاومتی در برابر آن داشت و همه در این میان تسلیم میشوند.
ز چشم جادوی مردافگن شبه رنگتجهان، اگر بتواند، دو اسبه بگریزد
هوش مصنوعی: چشم جادویی تو به قدری زیبا و دلرباست که اگر این دنیا بتواند، به سرعت از آن فرار می‌کند.
فروغ عشق تو تا کی روان من سوزدفریب چشم تو تا چند خون من ریزد؟
هوش مصنوعی: عشق تو تا چه زمانی روح من را خواهد سوزاند؟ فریب نگاه تو تا چه مدت باعث خونریزی من خواهد شد؟
مرنج، اگر به سر زلف تو در آویزمکه غرقه هرچه ببیند درو بیاویزد
هوش مصنوعی: نگران نباش، اگر من به موهای تو دست بزنم، چون هر چیزی که در این حالت ببینم، خود را در آن غرق مییابم.
تو را، چنان که تویی، تا کسیت نشناسدرخ تو هر نفسی رنگ دیگر آمیزد
هوش مصنوعی: تو را به گونهای که هستی، هیچکس نشناخته است؛ بنابراین هر بار که به تو نگاه می‌کند، رنگ و حالتی جدید به خود می‌گیرد.
اگر چه خون عراقی بریزی از دیدهبه خاکپای تو کز عشق تو نپرهیزد
هوش مصنوعی: هرچند که حسرت و غمی در دل عراقی وجود داشته باشد و اشکهایش بر خاک پای تو بریزد، اما عشق به تو او را از هیچ چیز بازنمیدارد.