رباعی شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به محدودیتهای عشق و جستجو برای آن اشاره میکند. افراد عاشق به حجاب و پوشیدگی خود مشغول هستند و هیچ نشانهای از عشق و معشوق در دسترس نیست. در واقع، مسیر عشق پر از دشواری و عدم دسترسی به معشوق است.
اندر ره عشق دی و کی پیدا نیستمستان شدهاند و هیچ می پیدا نیست
هوش مصنوعی: در راه عشق، دیروز و امروز هیچ چیزی مشخص نیست؛ مستها به وجود آمدهاند اما هیچ نشانهای از می نیست.
مردان رهش ز خویش پوشیده روندزان بر سر کوی عشق پی پیدا نیست
هوش مصنوعی: مردان راه عشق به خاطر وضعیت خود، به طور ناچار از دیگران دوری میکنند و در کوچه و خیابان عشق مشخص نیست که چه کسی در آنجا حضور دارد.