رباعی شمارهٔ ۱۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حالتی از ناامیدی و پریشانی در شهر صحبت می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که خود و دوستانش در این شرایط بد به سر می‌برند. او همچنین به سرکوبی رندان و مقامران اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر کسی به دنبال چنین افرادی است، آنها همین‌جا هستند.
امروز به شهر دل پریشان ماییمننگ همه دوستان و خویشان ماییم
هوش مصنوعی: امروز در شهری هستیم که دلهایمان پر از نگرانی و غم است و ما تبدیل به عیب و ننگی برای دوستان و خانوادهمان شدهایم.
رندان و مقامران رسوا شده راگر می‌طلبی، بیا، که ایشان ماییم
هوش مصنوعی: اگر به دنبال شوریدگان و سران رسوا هستی، بیتردید به ما ملحق شو، که ما همانها هستیم.