رباعی شمارهٔ ۱۶۱
هوش مصنوعی: غمت دل مرا به درد آورده و با چهرهات روبرو هستم. موهای زلفت حال من را دگرگون کرده است. در جستجوی تو مثل لولیان سرگردانم و دور از خانهات بیهدف در این کوچهها میگردم.
ای کرده غمت با دل من روی به رویزلف تو کند حال دلم موی به موی
هوش مصنوعی: غم تو با دل من رو در رو شده است، زلف تو حال دلم را به صورت مو به مو دگرگون کرده است.
اندر طلبت چو لولیان میگردمدور از در تو، دربدر و کوی به کوی
هوش مصنوعی: در جستجوی تو مانند گدایان در حال حرکت هستم، دور از دربان تو، بیهدف و سرگردان از کوچهای به کوچهای دیگر میروم.