تک‌بیت شمارهٔ ۲۳۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت خاص یوسف اشاره می‌کند و می‌گوید که خمار و نشئگی او با هیچ چیز دیگری قابل مقایسه نیست. او از کسی می‌خواهد که این ظرف خالی مینا (که نمادی از تشنگی و نقص است) را از پیش چشمانش بردارد، زیرا زیبایی یوسف آنقدر خاص است که چیزی نمی‌تواند آن را پنهان کند.
خمارآلوده‌ی یوسف، به پیراهَن نمی‌سازدزِ پیشِ چَشمِ من بَردار، این مینای خالی را
هوش مصنوعی: به یاد یوسف، زیبایی و جذابیتش در نظر من، با این لباس خراب و کهنهای که دارم، نمی‌تواند تناسبی داشته باشد. لطفاً این ظرف خالی را از جلو چشمانم بردار.