تک‌بیت شمارهٔ ۲۳۵
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چشمان محبوب اشاره دارد که همچون مه در گوشه ابرو او می‌درخشد. همچنین، شاعر از مقایسه‌ی این زیبایی با دورانی شاداب و پر از لذت یاد می‌کند که به دور جام هلالی می‌چرخد. در کل، شعر حاکی از تحسین و شگفتی نسبت به معشوق و زیبایی‌های اوست.
مه نو می‌نماید گوشهٔ ابرو، تو هم ساقیچو گردون بر سر چنگ آر آن جام هلالی را
هوش مصنوعی: ماه در گوشهٔ ابرو نمایان شده است، تو نیز ای ساقی، مانند آسمان، آن جام هلالی را بر سر چنگ بگذار.