تک‌بیت شمارهٔ ۴۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به غزالی با چشمهای زیبا و نازک اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که ناز نکند. او تأکید می‌کند که چشم او قبل از این، زیبایی‌های دیگری را دیده و به نوعی از قدرت جذابیت غزال صحبت می‌کند.
ای غزال چین، چه پشت چشم نازک می‌کنی ؟چشم ما آن چشمهای سرمه سا را دیده است
هوش مصنوعی: ای غزال چین، چرا با ناز و کلفت‌چشمی می‌نگری؟ چشم ما به زیبایی‌های دلربا عادت کرده است.