تک‌بیت شمارهٔ ۴۴۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تجربه‌های فلک (زمان) اشاره می‌کند که شاهد مرگ بسیاری از جوانان بوده است. همچنین، فلک از تیرهای کمان (نماد بدبختی و مصیبت) بسیاری را نیز در گذشته دیده است. به طور کلی، این اشعار حاکی از تلخی و زودگذری زندگی است.
فلک پیر بسی مرگ جوانان دیده استاین کمانْ پشت، سرِ تیر فراوان دیده است
هوش مصنوعی: آسمان سال‌های زیادی مرگ جوانان را مشاهده کرده است و این کمان، بارها تیرهایی که به سمت هدف پرتاب شده‌اند را دیده است.