تک‌بیت شمارهٔ ۴۷۴
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که محتسب (نگهبان شرع) به دلیل ناتوانی و ضعف، دست کسی را که در حال نوشیدن باده است، بست. شاعر در ادامه می‌گوید که باید دست کسی شکسته شود که به دیگران ظلم می‌کند و به آزادی آن‌ها آسیب می‌زند. به طور کلی، این شعر نقدی است بر محدودیت‌هایی که بر آزادی‌ها تحمیل می‌شود.
محتسب از عاجزی دست سبوی باده بستبشکند دستی که دست مردم افتاده بست
هوش مصنوعی: محتسب به خاطر ناتوانی، دست به سوی جام شراب دراز کرده و به آن برخورد می‌کند. او مانع می‌شود، اما اگر دستی از مردم به آن جام برسد، آن را خواهد شکست.