تک‌بیت شمارهٔ ۴۹۸
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چهره معشوق اشاره دارد و می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند به زیبایی او نزدیک شود. همچنین بیان می‌کند که شرم و عرق او از شبنم نیز زیباتر و بیدارتر است. به عبارت دیگر، زیبایی و جذابیت او فراتر از هر چیز دیگری است.
از گل روی تو، غافل که تواند گل چید؟که ز شبنم، عرق شرم تو بیدارترست
هوش مصنوعی: کسی نمی‌تواند از زیبایی چهره‌ات غافل بماند و هیچ‌کس نمی‌تواند از تو گل برداشت کند، چون قطرات عرق شرم تو حتی از شبنم هم بیدارتر و زنده‌ترند.