تک‌بیت شمارهٔ ۶۲۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ناتوانی در یافتن آرامش و راحتی در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که در کشوری که ده فرمانروا دارد، نمی‌توان به آسایش دست یافت. این نشان‌دهنده‌ی ناامنی و بی‌نظمی است که در چنین شرایطی حاکم است.
ندیدم یک نفس راحت ز حس ظاهر و باطنچه آسایش در آن کشور که ده فرمانروا دارد؟
هوش مصنوعی: من هرگز یک لحظه آرامش ندیدم، نه از نظر ظاهری و نه باطنی. چه آسایشی می‌تواند در کشوری با وجود ده فرمانروا وجود داشته باشد؟