تک‌بیت شمارهٔ ۷۱۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که قصد دارد به زلف معشوقش دست بزند تا ببیند زلف او چه زیبایی و جذابیتی دارد. او به نوعی به魅 زلف و زیبایی معشوق اشاره می‌کند و کنجکاوی خود را درباره زیبایی‌های آن ابراز می‌کند.
من بر سر آنم که به زلف تو زنم دستتا سنبل زلف تو چه سر داشته باشد؟
هوش مصنوعی: من در نظر دارم که به گیسویت دست بزنم تا ببینم موی تو چه زیبایی و ارزشی دارد.