تک‌بیت شمارهٔ ۸۰۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به حالتی از مستی و سرخوشی اشاره دارد که شبیه به بلند شدن گردن یک صراحی (ظرف شراب) است. همچنین، ابراز نگرانی می‌کند که اگر دست نگهبانان یا ماموران (عسس) به گردن او بیفتد، ممکن است این حالت خوشی و آزادی از بین برود.
ازسر مستی صراحی گردنی افراخته استآه اگر دست گلوگیر عسس گردد بلند
هوش مصنوعی: از روی حال خوشی، ظرف شراب را با گردن بلندی بالا برده‌اند. آه، اگر دست نگهبان بر گردن من فشرده شود، چه خواهد شد!