تک‌بیت شمارهٔ ۸۷۹
هوش مصنوعی: این بیت شعر به مفهوم یگانگی و دورنگی در جهان اشاره دارد. تعبیر "یک ناله ز صد حلقه زنجیر" نشان‌دهنده درد و رنج مشترکی است که از تنوع و تضادها برمی‌آید. به عبارتی، در دنیای واحد، دردها و مشکلات به گونه‌ای جمعی در کنار هم احساس می‌شوند.
در سلسلهٔ یک جهتان نیست دورنگییک ناله ز صد حلقهٔ زنجیر برآید
هوش مصنوعی: در نظام هستی، هیچ‌گونه دوگانگی وجود ندارد و درد و رنجی که از زنجیرهای مختلف به وجود می‌آید، تنها یک صدای واحد است که برمی‌آید.