تک‌بیت شمارهٔ ۱۰۹۸
هوش مصنوعی: شاعر در این دو بیت به درد و رنجی که از نادانی و بی‌وفایی دیگران متحمل شده اشاره می‌کند. او می‌گوید که از رفتار نامردمان به شدت آسیب دیده و از هر کسی به خاطر این درد، خار و خس (نقص و رنج) جمع‌آوری کرده است. در واقع، او احساس نارضایتی و ناامیدی نسبت به دیگران دارد.
نشتر از نامردمی در پردهٔ چشمم شکستاز ره هر کس به مژگان خار و خس برداشتم
هوش مصنوعی: به خاطر بدی‌ها و نامردمی‌هایی که دیده‌ام، چشمانم از درد و رنج پر شده است. از هر کس که در زندگی ام برخورد کرده‌ام، فقط زخم و درد احساس کرده‌ام.