تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۰۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به معشوق (ساقی) اشاره می‌کند و می‌گوید تمام کم و کاستی‌های زندگی‌اش به خاطر نگاه اوست. از او می‌خواهد که جام را از دستش بگیرد چون تحت تأثیر عشق و زیبایی او از خود بی‌خود شده است.
تمام از گردش چشم تو شد کار من ای ساقیز دست من بگیر این جام را کز خویشتن رفتم
هوش مصنوعی: تمام زندگی و کار من تحت تأثیر نگاه تو است، ای ساقی. این جام را از من بگیر، چرا که از خودم خارج شده‌ام.