تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از احساس درد و زخم ناشی از غیرت سخن می‌گوید. او از اینکه دوستانش در کنار معشوقش هستند و او به تنهایی حس پشیمانی می‌کند، نگران و ناراحت است. این کنش نشان‌دهنده تضاد بین احساسات او و رفتار دیگران است.
تا به کی بر دل ز غیرت زخم پنهانی خورمبا تو یاران می خورند و من پشیمانی خورم
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که به خاطر عشق و غیرتم غم و درد را در دل پنهان کرده‌ام. در حالی که دوستانم از زندگی و شادی لذت می‌برند، من تنها حسرت و افسوس را تجربه می‌کنم.