تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۴۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از زیبایی و جذابیت ابروی محبوبش می‌ترسد، زیرا این زیبایی می‌تواند به دردسر و عذاب منجر شود، مشابه یک ستاره دنباله‌دار که به طور ناگهانی و غیرقابل پیش‌بینی ظهور می‌کند.
ز خال گوشهٔ ابروی یار می‌ترسمازین ستارهٔ دنباله دار می‌ترسم
هوش مصنوعی: از لکه‌ای که در گوشه ابروی محبوب است، می‌ترسم. از این ستاره دنباله‌دار نیز هراسانم.