تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۳۶
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی میوه پخته و آماده می‌شود، دیگر از باغ رفته و گران می‌شود. ما نیز مانند بار نخل هستیم که هنوز نارس مانده‌ایم و در انتظار پختگی و رسیدن به زمان مناسب هستیم. در واقع، به نوعی اشاره دارد به مراحل رشد و انتظار برای به ثمر رسیدن.
چون میوه پخته گشت، گرانی برد ز باغما بار نخل چون ثمر نارسیده‌ایم
هوش مصنوعی: وقتی میوه رسیده می‌شود، بار سنگینی بر دوش باغ ما می‌افتد، اما ما هنوز مانند میوه‌ای نارس هستیم که به ثمر نرسیده‌ایم.