تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۵۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به حس آزار و محدودیتی که در قفس احساس می‌کند اشاره دارد. او می‌گوید که اگرچه در این قفس آسایش وجود دارد، اما با زحمتی که در پرواز و آزادی کشیدیم، باید آن را جبران کنیم. در واقع، به تضاد بین راحتی و آزادی اشاره دارد.
آسودگی کنج قفس کرد تلافییک چند اگر زحمت پرواز کشیدیم
هوش مصنوعی: اگر چه زحمت پرواز را تحمل کرده‌ایم، اما حالا که در قفس هستیم، آرامش خود را حفظ کنیم.