تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۸۱
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به این نکته اشاره می‌کند که ما نه می‌توانیم به سادگی از خواب غفلت بیدار شویم و نه با صدای زنگ قافله، به آگاهی برسیم. به عبارتی دیگر، فهم و آگاهی عمیق‌تر از آن است که با صداها و نشانه‌های جزئی به دست آید.
ما نه زان بیخبرانیم که هشیار شویمیا به بانگ جرس قافله بیدار شویم
هوش مصنوعی: ما از آن دسته افراد نیستیم که با آگاهی یا صدای ناقوس قافله بیدار شویم.