تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۹۰
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی در خواب باشد، دیگران نمی‌توانند او را بیدار کنند. اما هنگامی که من بیدار شدم، دیگران نیز در خواب باقی ماندند. به نوعی، شاعر به بیداری خود اشاره می‌کند که باعث می‌شود از وضعیت خواب و ناآگاهی دیگران فراتر رود.
خفته را گر خفتگان بیدار نتوانند کردچون مرا بیدار کرد از خواب، خواب دیگران؟
هوش مصنوعی: هر کسی که در خواب است اگر دیگران نیز بیدار شوند، نمی‌توانند او را بیدار کنند؛ همانطور که من از خواب خود بیدار شدم، نمیتوانم خواب دیگران را عوض کنم.