غزل شمارهٔ ۳۱۷
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به لزوم مراقبت از نفس و خودشناسی اشاره می‌کند. او به این نکته می‌پردازد که انسان باید از ساده‌لوحی بپرهیزد و خود را به گونه‌ای معرفی کند که ارزشمند باشد. نشان می‌دهد که دوستی با خویشتن و پاکی از گناهان می‌تواند کلید موفقیت و دسترسی به نعمت‌ها باشد. شاعر از آسیب‌های ناشی از غفلت و تنهایی می‌گوید و به تأمل در زندگی و روزی انسان اشاره می‌کند. در نهایت، توصیه می‌کند که به جای غفلت و بی‌توجهی، باید به عمق وجود و پاکی دل توجه داشت و از ساده‌لوحی دوری کرد.
منال از نقش کم گر شد قمارت بدنشین اینجاکه چشم بد به قدر نقش باشد در کمین اینجا
هوش مصنوعی: تأسف نخور که اگر نقش و نگار بدنش کمتر شده، در اینجا چشمهای بد به اندازهی نقش و نگار در کمین هستند.
اگر خواهی که نگذارد کسی انگشت بر حرفتبه هر نقشی مده از سادگی تن چون نگین اینجا
هوش مصنوعی: اگر میخواهی کسی نتواند به سخنانت خرده بگیرد و بر تو عیبجویی کند، از سادگی و بیپروایی در رفتار خود بپرهیز. مثل نگینی که در این مکان درخشان است، باید با احتیاط و تدبیر رفتار کنی.
کلید گنج شو، نه قفل در، ارباب حاجت راکه ماری می شود هر چین که داری بر جبین اینجا
هوش مصنوعی: کلید گنج باش، نه قفل در. وقتی کسی به کمک نیاز دارد، به او کمک کن، زیرا هر خطی از چهرهات می‌تواند نشانهای از نیکی باشد.
شنیدی روزی آدم چه شد از خوردن گندمبه نان جو قناعت کن ز نان گندمین اینجا
هوش مصنوعی: روزی آدم (انسان) به دلیل پرخوری و زیادهخواهی از خوردن گندم به دردسر افتاد. بنابراین، باید از نان جو استفاده کند و به همان قناعت کند تا گرفتار نشود. اینجا منظور این است که از آنچه داری راضی باش و به حد کافی قناعت کن.
زر بی غش ز پاکی خط پاکی در بغل داردنیندیشد ز دوزخ هر که گردد پاک دین اینجا
هوش مصنوعی: زر خالص به دلیل خلوص خود، در نزدیکی پاکی جا دارد. کسی که دین خود را خالص کند و پاک بماند، نباید نگران عذاب جهنم باشد.
کمر نابسته خواهی طعمه سیل حوادث شدمکن رخت اقامت پهن ای کوتاه بین اینجا
هوش مصنوعی: اگر به زندگی خود بی‌توجهی کنی و آمادهی هر اتفاقی نباشی، تبدیل به قربانی حوادث میشوی. پس بهتر است در اینجا معطل نشوی و تصمیمات بهتری بگیری.
ز خامی های طینت آن قدر از پای ننشستیکه گور خویش را کردی تنور آتشین اینجا
هوش مصنوعی: از نادانی و خامی خود آنقدر از مسیر درست دور نشدی که در این دنیا، به جای زندگی در آرامش، خود را به عذابی سخت نزدیک کردی.
به دامان تو از صحرای محشر گرد ننشینداگر افشانده ای گردی ز دل های غمین اینجا
هوش مصنوعی: اگر از دامن تو در روز قیامت هیچ غمی نشیند، اینجا نشان می‌دهد که تو از دلهای اندوهگین، غم و غبار افشاندهای.
مگر غافل شدی کز خرمن چرخ است رزق تو؟که گردن کج کنی چون خوشه، پیش خوشه چین اینجا
هوش مصنوعی: آیا فراموش کردهای که روزی تو از روزیهای چرخ زمان است؟ چرا باید مانند خوشهای که سرش را خم کرده، خودت را به کسانی که روزیات را میچینند تسلیم کنی؟
ز تنهایی نخواهی کرد وحشت در لحد صائباگر پیش از اجل گردیده ای عزلت گزین اینجا
هوش مصنوعی: اگر در تنهایی به سر میبری و از آن وحشت نداری، پس بدان که اگر پیش از موعد مرگ به تنهایی پناه بردهای، اینجا جای خوبی برای توست.