غزل شمارهٔ ۴۷۵۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که دلش را از درد و غم آزاد کند. او تاکید می‌کند که عاشق دیوانه‌ای است که در ارتباطش با محبوب دچار سردرگمی است و از او می‌خواهد تا به زلف‌هایش توجه کند. شاعر همچنین به بلبل که نماد عشق است، می‌گوید که او درد و رنج را حس نمی‌کند و از او می‌خواهد که او را فراموش نکند. در ادامه، شاعر به غنچه و سبز بودن چمن اشاره می‌کند و از دل خود می‌خواهد که پژمرده نشود. او برای آسودگی خود می‌پرسد که آیا باید ناراحتی دیگری را تحمل کند و در نهایت اشاره‌ای به غزلی از خواجه نزاوی می‌کند که به دردی عمیق اشاره دارد.
کام دل ازان چهره افروخته برگیردرهرنگهی دیده خودرا به گهر گیر
هوش مصنوعی: از چهره زیبا و درخشان او لذت ببر و در هر زمانی، نگاهت را به ارزشهای واقعی و گرانبها معطوف کن.
دیوانه ما سلسله بسیار گسسته استزنهارزدل در خم آن زلف خبرگیر
هوش مصنوعی: دیوانه ما، در پی ارتباطی عمیق است، اما این ارتباط بسیار ضعیف و شکننده به نظر میرسد. بنابراین، ای دل، مراقب باش که در پیچ و خم آن زلف زیبای او، گرفتار نشوی و به حقیقت راهی پیدا کنی.
از آتش گل سینه من گرم نگردیدای بلبل بیدرد مرادرته پرگیر
هوش مصنوعی: ای بلبل بیدرد، آتش احساسات درون من تو را گرم نکرده است. به من نزدیک شو و سراغی از دلِ آتشینِ من بگیر.
از جبهه واکرده طلب حاجت خودراچون غنچه نشکفته سرراه سحر گیر
هوش مصنوعی: از جبهه خارج شده و به دنبال خواستهات برو، مانند غنچهای که هنوز باز نشده، در صبح زود دست به عمل بزن.
مگذاردرین سبزچمن شبنم خودرااین آینه رازود ازین دامن ترگیر
هوش مصنوعی: در این چمنزاری که سبز و زیباست، نگذار که شبنم و قطراتش زود از دامن تو بروند و دور شوند.
جز خواب گران نیست درین قافله باریتا باز نمانی دل ازین قافله برگیر
هوش مصنوعی: در این قافله، جز خواب سنگین، چیزی وجود ندارد؛ پس اگر نمیخواهی از این جمع فاصله بگیری، دلات را از این قافله جدا کن.
مگذارکه پژمرده شود غنچه دل راهرچشم زدن ساغری از خون جگرگیر
هوش مصنوعی: اجازه نده که احساساتت در دل از بین بروند، و هر لحظه با خاطرات تلخ خودت را غمگین نکن.
ای سرو اگر آسودگیت می دهد آزاراز برگ بشو دست ،گریبان ثمرگیر
هوش مصنوعی: ای سرو، اگر آرامش تو از آزار دیگران ایجاد میشود، پس از برگهای خود دست بکش و برای خودت ثمر برسان.
این آن غزل خواجه نظیری است که فرمودای مطرب جان سوخت دلم ،راه دگرگیر
هوش مصنوعی: این غزل دربارهی احساسات عمیق و درد دل عاشقی است. شاعر به مطرب می‌گوید که ای ساززن، دل من از عشق سوخته است، پس راه جدیدی را پیدا کن تا بتوانی مرا به آرامش برسانی.