غزل شمارهٔ ۵۱۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی مشکلات و ناپایداری زندگی و زیبایی‌ها می‌پردازد. او هشدار می‌دهد که در ارتباط با افراد خاکی و معمولی نباید سرکشی کرد، زیرا زیبایی و خوبی‌ها ممکن است تحت تأثیر گذر زمان و غبار مشکلات قرار بگیرند. شاعر اشاره می‌کند که خوشبینی و لبخند در روزگار ناپایدار ممکن است فریبنده باشد و گریه‌های پنهان را نمایان کند. او از امیدهایی که در دل دارد و تأثیر دعاهای شبانه سخن می‌گوید و همچنین به یادآوری زنگارهای گذشته می‌پردازد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که زمان بر روی زندگی تأثیر می‌گذارد و نمی‌توان از آن فرار کرد.
مکن با خاکساران سرکشی در روزگار خطکه می پیچد بساط حسن را برهم غبار خط
هوش مصنوعی: با افراد خاکی و humble خود بلندپروازی نکن، زیرا در زمانهای سخت، مشکلات میتوانند زیبایی و آرامش را به هم بریزند و وضعیت را تغییر دهند.
برات آسمانی باز گردیدن نمی داندبه آب تیغ هیهات است بنشیند غبار خط
هوش مصنوعی: برایتان بازگشت آسمانی ممکن نیست؛ زیرا هیچ گاه نمیتواند بر اثر تیغ آب نشینی غبار خط را به فراموشی بسپارد.
نباشد سرفرازی یک دم افزون شعله خس رامنه زنهار دل بر دولت ناپایدار خط
هوش مصنوعی: ای خوشی و سرفرازی، لحظهای هم دوام نخواهد داشت. پس مراقب باش که دل خود را بر چیزی بنا نکن که به سرعت تغییر می‌کند و پایدار نیست.
تبسم می کنی چون برق بی پروا، نمی دانیکه دارد گریه ها در آستین ابر بهار خط
هوش مصنوعی: تو با لبخندت مانند یک برق بیپروا میدرخشی، اما نمیدانی که در دل ابرهای بهاری، اشکی نهفته است.
مکن استادگی زین بیش در تعبیر احوالمکه آمد آفتابت بر لب بام از غبار خط
هوش مصنوعی: دیگر در توصیف وضعیت من بیشتر از این مقاومت نکن، زیرا آفتاب زندگیام به زودی از پشت غبار عبور خواهد کرد.
اثر بسیار می باشد دعای دامن شب رابه حسن امیدها دارد دلم در روزگار خط
هوش مصنوعی: اثر دعا و شبهای پرخیر و برکت زیاد است. دل من در این روزهای سخت، به امید خوبی‌ها و زیبایی‌ها دل بسته است.
ترا گر شسته رویان زنگ می شویند از خاطرمرا زنگار از دل می زداید سبزه دار خط
هوش مصنوعی: اگر چهرهی دلانگیز تو را بشویند، آنگاه زنگهای دل مرا میزداید و غبارهای ذهنم را پاک می‌کند. تو مانند سبزهای هستی که بر دل مینشیند و زیباییات ناخودآگاه در خاطر میماند.
شب کوته به خورشید درخشان زود پیونددبه چشم من زیاد از زلف باشد اعتبار خط
هوش مصنوعی: شبهای کوتاه به زودی به خورشید درخشان وصل میشود و این به چشم من خیالی زیاد از زلف معشوق دارد که ارزش خاصی میبخشد.
به روز ما چه می کردند این سنگین دلان صائباگر می داشت چون زلف امتدادی روزگار خط
هوش مصنوعی: این سنگین دلان چه تأثیری بر زندگی ما میگذاشتند اگر روزگار مانند زلفی طولانی و ادامهدار بود.