غزل شمارهٔ ۵۵۸۵
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تماشای زیبایی‌ها و رازهای عالم می‌پردازد. او در پیشانی دیوار نوری را می‌بیند و از زنگارهای دنیا دوری می‌جوید. حتی اگر یوسف در بند باشد، او با نگاهی دوربین همه جا را می‌بیند. شاعر اشاره می‌کند که حجاب‌ها و ظاهر نمی‌توانند حقیقت را از او پنهان کنند و از آغاز هر کار، انتهای آن را می‌داند. او از سرگشتگی دلش نگران است و در نگاهش به جهان، هر گل و غنچه‌ای را متضمن اسراری می‌یابد. شاعر تأکید می‌کند که غفلت‌ها و خواب‌های پریشان را نمی‌بیند و در جستجوی زیبایی و حقیقت است. در نهایت، او به انتظاری از زیبایی و جنبه‌های نهفته زندگی می‌رسد.
فروغ مهر در پیشانی دیوار می‌بینمصفای طلعت آیینه از زنگار می‌بینم
هوش مصنوعی: در دیوار، نوری مانند تابش خورشید را مشاهده میکنم و در آیینه، زیبایی و روشنایی چهرهای را می‌بینم که از کثیفیها پاک شده است.
اگر در چاه، اگر در گوشه زندان بود یوسفز چشم دوربین من بر سر بازار می‌بینم
هوش مصنوعی: اگر یوسف در چاه یا در زندان هم باشد، من او را از دوربین خودم در بازار می‌بینم.
نمی‌گردد حجاب بینش من پرده ظاهرکه در سر هر چه هر کس دارد از دستار می‌بینم
هوش مصنوعی: حجاب و مانع دید من، هیچ وقت ظاهر و شکلهای ظاهری نمیشود؛ چون من در اعماق وجود هر فرد، آنچه را که او در دل دارد و در ذهنش میگذرد، می‌بینم.
فریب دانه نتواند مرا در دام آوردنکه از آغاز هر کار آخر آن کار می‌بینم
هوش مصنوعی: من به راحتی فریب نمیخورم و نمیگذارم که دقیقهای مرا به دام اندازند، چون همواره از ابتدا نتیجه کار را می‌بینم.
سرانجام دل سرگشته حیرانم چه خواهد شدکه من این نقطه را بسیار بی‌پرگار می‌بینم
هوش مصنوعی: در نهایت وضعیت دل مضطرب و سردرگمم چه سرنوشتی پیدا خواهد کرد، چون این نقطه را با وجود تمام سردرگمیها و بینظمیها، خیلی واضح می‌بینم.
تو کز اسرار وحدت غافلی اوراق برهم زدنکه من هر غنچه را گنجینه اسرار می‌بینم
هوش مصنوعی: تو که از رمز و راز یگانگی بیخبری، در حالی که من هر گل را مانند گنجینهای از اسرار میشمارم.
ز چشم اهل غفلت موبه‌مو خواب پریشان رادل شب‌ها به نور دیده بیدار می‌بینم
هوش مصنوعی: از نگاه افرادی که غافل هستند، من بهطور دقیق خواب‌های آشفته را در دل شب‌ها با روشنی چشمان بیدار می‌بینم.
ز لوح دیده صائب شسته‌ام تا گرد خودبینیبه هر جانب که رو می‌آورم دیدار می‌بینم
هوش مصنوعی: چشم خود را از غبار خودخواهی پاک کردهام، به هر طرف که نگاه میکنم، فقط زیبایی و دیدارهای نیکو را می‌بینم.
کدامین شاخ گل صائب هوای گلستان دارد؟که گل را در کمین رخنه دیوار می‌بینم
هوش مصنوعی: کدامیک از گلها به زیبایی باغ فکر می‌کند؟ وقتی که من گل را در سایه دیوار می‌بینم.