غزل شمارهٔ ۵۶۳۵
هوش مصنوعی: این شعر به تردیدها و ناامیدی‌های شاعر اشاره دارد. او از سقوط و ناکامی‌های مکرر خود در زندگی سخن می‌گوید و احساس می‌کند که برخاستن دوباره از حالتی که دارد، غیرممکن است. شاعر به بی‌معنایی زندگی و دوران قیامت اشاره می‌کند و از ناامیدی نسبت به آینده و روز جزا می‌گوید. او به تصویر خود در خاک و پستی طالعش اشاره می‌کند و احساس می‌کند که به جایی در زندگی نرسیده است. نهایتاً، شاعر از این حس می‌گوید که از خود بیگانه شده و نمی‌داند چرا باید دوباره تلاش کند یا برخیزد.
تا به کی افتم و تا چند بپا برخیزم؟من که افتادنی ام چند زجا برخیزم؟
هوش مصنوعی: چقدر باید به زمین بیفتم و چند بار دیگر باید بلند شوم؟ من که به طور طبیعی در حال افتادن هستم، چند بار میتوانم از جای خود بلند شوم؟
من که تا خاستم از خاک، به خون افتادمدر قیامت دگر از خاک چرا برخیزم؟
هوش مصنوعی: من که از زمین برخاستم و در همان آغاز به خون آغشته شدم، دیگر چرا باید بار دیگر از خاک بلند شوم در روز قیامت؟
چون لب خشک صدف تشنه آب گهرمنه حبابم که پی کسب هوا برخیزم
هوش مصنوعی: من همچون صدفی هستم که لبهایش خشک شده و به آب ارزشمند نیاز دارد. من فقط حبابی نیستم که برای به دست آوردن هوا و زندگی به جستوجو بپردازم.
من که از پستی طالع به زمین بستم نقشنیست امید که در روز جزا برخیزم
هوش مصنوعی: من که به دلیل تقدیر ناخوشایند و بد، به پایینترین سطح رسیدهام، انتظار ندارم که در روز قیامت به حالتی بهتر و پرامیدتر برخیزم.
نه سرو برگ غریبی، نه سرانجام وطنبه چه طاقت بنشینم، به چه پا خیزم؟
هوش مصنوعی: نه به خیال دوری از وطن و نه به دلیل احساس غربت، در کجا باید بنشینم و چه زمانی باید از جا برخیزم؟
چاره غفلت من صور قیامت نکنداین نه خوابی است که از وی به صدا برخیزم
هوش مصنوعی: غفلت من را نمیتوان با تصویر قیامت برطرف کرد. این خواب نیست که به یک صدا بیدار شوم و از آن خارج شوم.
خاک بادا به سر همت مردانه مناگر از خاک به اقبال هما برخیزم
هوش مصنوعی: اگر من با تلاش و ارادهام از خاک برآیم و به موفقیت و سعادت برسم، خاک بر سر من باد!
قدمی بر سر خاکم بر زیارت بگذارتا ز خواب عدم آغوش گشا برخیزم
هوش مصنوعی: لطفاً بر روی خاک من قدمی بگذار تا از خواب بیحالی و عدم بیدار شوم و آغوش خود را به روی زندگی باز کنم.
من که گم کرده خود یافتم اینجا صائبدیگر از کوی خرابات چرا برخیزم؟
هوش مصنوعی: من که خودم را در اینجا پیدا کردهام، پس چرا از این مکان خراباتی آنجا بروم؟