غزل شمارهٔ ۶۰۶۶
هوش مصنوعی: این شعر توصیه می‌کند که در هر حالتی، از یاد معشوق غافل نشوید. در روز روشن، شب تاریک، صبح با نور خورشید و حتی در برابر مرگ، باید به یاد او بود. شاعر به یادآوری دوستان خوب و لحظات خوش زندگی نیز اشاره می‌کند و بر اهمیت حفظ ارتباط با زیبایی‌ها و شادی‌ها تأکید دارد. همچنین، از لذت‌های زندگی و یاد خضر به عنوان سمبل حیات و جاودانگی یاد می‌کند. در نهایت، این شعر به ما می‌آموزد که حتی در میان مشغله‌ها و بی‌خیالی‌ها، باید دلمان را به یاد معشوق و زیبایی‌ها گرم نگه‌داریم.
روز چون روشن شود زان روی انور یاد کنشب چو گردد تیره زان زلف معنبر یاد کن
هوش مصنوعی: زمانی که روز روشن میشود، به زیبایی آن روی دلانگیز فکر کن و وقتی که شب تاریک میشود، به زلفهای خوشبو و دلنواز فکر کن.
صبح با خورشید تابان چون شود دست و بغلاز بیاض گردن و رخسار دلبر یاد کن
هوش مصنوعی: صبح که با تابش ملایم آفتاب همراه میشود، به یاد بیاور که چطور گردن و صورت دلبر با رنگ روشنی دیده میشود.
می‌توان کردن به عادت زهر را شیرین چو قنددر حیات از مرگ تلخ خود مکرر یاد کن
هوش مصنوعی: می‌توان با عادت کردن به سختیها و مشکلات، آنها را به چیزی شیرین و دلپذیر تبدیل کرد. در زندگی، همیشه به یاد مرگ تلخ خود باش و سعی کن با آن کنار بیایی.
چون به بالین سر نهی یادآور از خشت لحدچون برآری سر ز خواب از صبح محشر یاد کن
هوش مصنوعی: وقتی که بر بالین مرگ میروی، به یاد بیاور که مثل خاک قبر است و وقتی از خواب بیدار میشوی، به یاد روز قیامت بیفت.
پیشتر زان کز فراموشان کند گردون تراگاه گاه از دوستان نیک محضر یاد کن
هوش مصنوعی: قبل از آنکه زمان تو را به فراموشی بسپارد، گاهبهگاه از دوستان خوبت یاد کن و در کنار آنها باش.
ای که چون خم تا به گردن در میان باده‌ایاز خمارآلودگان گاهی به ساغر یاد کن
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند خم، تا گردن در باده غرق شدهای، گاهی به یاد خمارآلودگان هم باش و ساغر (جام شراب) را در نظر بیاور.
وقت سیر برق و باران، ای بهار زندگیاز دهان خشک ما و دیدهٔ تر یاد کن
هوش مصنوعی: در زمان بارش باران و طوفان، ای بهار زندگی، ما را از زبان خشکمان و چشمهای ترمان به یاد داشته باش.
ای که ساغر می‌زنی چون خضر از آب حیاتاز دل گرم و لب خشک سکندر یاد کن
هوش مصنوعی: ای کسی که مثل خضر، نوشیدنی را به دست میکنی، از آب حیات بهره میبری، به یاد دل گرم و لب خشک سکندر باش.
این جواب آن غزل صائب که ملا گفته استچون ببینی آفتاب از روی دلبر یاد کن
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی آفتاب را میبینی، به یاد محبوب خود باش و احساسات خود را نسبت به او در خاطر بیاور.