غزل شمارهٔ ۶۰۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به نکوهش شکایت و نارضایتی از سرنوشت می‌پردازد و به فرد توصیه می‌کند که از بیان grievances بیهوده خودداری کند. او به اهمیت صبر در برابر تلخی‌های زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید بهتر است به وضعیت موجود راضی باشد، چرا که تلاش‌های گذشته نمی‌توانند تغییرات بزرگی به وجود آورند. همچنین، او بر این نکته تأکید می‌کند که خوشحالی از شکست دیگران درواقع پشیمانی به بار می‌آورد و نگاه مادی و دنیوی به زندگی می‌تواند انسان را به سقوط برساند. شاعر به طور کلی به پرهیز از اندیشه‌های منفی و ناپایداری زندگی و تاکید بر عقل و صبر دعوت می‌کند.
شکوه بیهوده از ناسازی گردون مکناین جراحت را به شمشیر زبان افزون مکن
هوش مصنوعی: از شکایت بیمورد در برابر مشکلات زندگی پرهیز کن و اجازه نده که زبان تو این زخمها را عمیقتر کند.
تلخی ایام را بر خود گوارا کن به صبرتا ز می پر توان کرد این قدح پر خون مکن
هوش مصنوعی: روزهای سخت و تلخ را با صبوری تحمل کن تا بتوانی از شراب زندگی لذت ببری، این جام پر از خون را خراب نکن.
دست افسوس است بار سرو موزون، زینهارتا تو هم بی بر نگردی مصرعی موزون مکن
هوش مصنوعی: دست افسوس به خاطر قامت زیبا و موزون درخت سرو است، مواظب باش تا زمانی که تو هم فاقد زیبایی و هماهنگی نباشی، شعری موزون نساز.
صبح پیری نیست چون شام جوانی پرده پوشآنچه ممکن بود کردی پیش ازین، اکنون مکن
هوش مصنوعی: صبح پیری فرا نرسیده است، مانند شب جوانی. آنچه را که در گذشته ممکن بود انجام بدهی، اکنون دیگر انجام نده.
از شکست خصم خوشحالی، ندامت بردهدزینهار این ریزه الماس در معجون مکن
هوش مصنوعی: از پیروزی بر دشمن شاد نباش، زیرا ممکن است پشیمانی به بار آورد. مراقب باش که این دانههای ارزشمند را در ترکیب نادرستی استفاده نکنی.
می نشیند زود در گل کشتی سنگین رکابتکیه بر سیم و زر بسیار چون قارون مکن
هوش مصنوعی: زود در گل مینشیند و بر مرکب سنگین مینشیند، با تکیه بر نقره و طلا بسیار، مانند قارون عمل نکن.
تاج دریای گهر شد از سبکروحی حبابچون ز خود گشتی تهی اندیشه از جیحون مکن
هوش مصنوعی: تاجی که بر سر دریا نشسته، به خاطر سبکی روحش به حبابی تبدیل شده است. هنگامی که این حباب از خود خالی میشود، دیگر هیچ چیزی از آب جیحون نخواهد داشت. پس مراقب باشید که از این حالت بیهویتی خارج نشوید.
زردرو از برگریزان ندامت می شویروی خود را از شراب بی غمی گلگون مکن
هوش مصنوعی: اگر از برگهای زرد درختان غمگین شوی، نگذار چهرهات از خوشحالی و شادابی شرابگون شود.
چاره بیماری دل را ز افلاطون مجویزین طبیب خام درد خویش را افزون مکن
هوش مصنوعی: برای درمان درد دل، به دنبال افلاطون نباش، زیرا این پزشک ناآگاه، تنها درد تو را بیشتر می‌کند.
حسن شرم آلود لیلی دامن از خود می کشداز غزالان گرد خود هنگامه چون مجنون مکن
هوش مصنوعی: لیلی با حیا و خجالت، دامنش را از خود دور می‌کند و باعث میشود که پیرامونش شلوغی و همهمهای ایجاد شود. ای مجنون، این حالت او را نبین و نگران نباش.
چون مسیحا پای همت بر سر گردون گذارخویش را در خم حصاری همچو افلاطون مکن
هوش مصنوعی: زمانی که مانند مسیحا اراده و تلاش خود را به اوج برسانی، خود را در چارچوبها و محدودیتهای کوچک قرار نده و همچون افلاطون در حصاری گرفتار نکن.
می شود سنگ ملامت در کف طفلان غریباز سواد شهر صائب روی در هامون مکن
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که عیبها و نواقص دیگران نباید برای بچههای بیپناه مانند سنگی سنگین باشد. همچنین به کسی توصیه میشود که در مورد نقص یا خطای دیگران دقت و حساسیت نشان ندهد و از قضاوت نادرست دوری کند.