غزل شمارهٔ ۶۶۳۵
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات و آرزوهایی اشاره دارد که به تحقق نرسیده‌اند. شاعر با استفاده از تصاویری از طبیعت و عشق، به نوعی ناامیدی و فراق می‌پردازد. او از نرسیدن عشق و جذابیت‌ها به دل و جانش سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که زیبایی‌ها و لذت‌ها هنوز به او نرسیده‌اند. همچنین به کمبودهای عاطفی و مالی اشاره می‌کند و درخواست می‌کند که فرصتی برای گرامی‌داشت این احساسات به او داده شود. در کل، این شعر بیانگر اشتیاق و ناامیدی در عشق و زندگی است.
از ناله نسیمیش به بستان نرسیدهاز گریه غباریش به دامان نرسیده
هوش مصنوعی: نسیمِ غمناک او که به باغ نرسید و غبار ناشی از اشکهایش هم به دامن کسی نرسید.
عشقی نفشرده است به سرپنجه دلش راشهباز به آن کبک خرامان نرسیده
هوش مصنوعی: عشق عمیق و بینظیری در قلب او وجود دارد که مانند شاهباز به کبکی زیبا و با وقار نمیتواند دست یابد.
این جلوه فروشی، گل آن است که هرگزسرپنجه خاریش به دامان نرسیده
هوش مصنوعی: این زیبایی و جلوهگری مانند گلی است که هرگز از تلخی و آسیبهای دنیا آسیب ندیده و در آرامش باقی مانده است.
رنگش نرسانده است پر و بال پریدنگلچین خزانش به گلستان نرسیده
هوش مصنوعی: پر و بال زیبای او، نتوانسته است نشان دهد که در دلش چه آرزوهایی دارد. در فصل پاییز، او نتوانسته به باغی با گلها برسد و آنجا زندگی کند.
از فیض نگهبانی شرم است که هرگزآسیب به آن سیب زنخدان نرسیده
هوش مصنوعی: زیبایی و لطافت آن چهره دلنشین که هیچ آسیبی به آن نرسیده، باعث افتخار و شرم است که بخواهیم از آن محافظت کنیم.
دندان شکن خواهش ارباب هوس باشتا میوه باغ تو به دندان نرسیده
هوش مصنوعی: بهتر است خواستههای قدرتمندان را با قاطعیت رد کنی تا قبل از اینکه به ثمر برسند، از آنها دور بمانی.
ای آه زلیخا سر راهی به صبا گیرچندان که به نزدیکی کنعان نرسیده
هوش مصنوعی: ای آه زلیخا، بگذار تا در این مسیر، مانند نسیم صبحگاهی بوزی، که به نقطهای نزدیک به کنعان نرسیده است.
زنهار به جیب کفن من بگذاریدطومار شکایت که به پایان نرسیده
هوش مصنوعی: لطفاً به جیب کفن من، نوشتهای از درد و شکایت من بگذارید که هنوز به پایان نرسیده است.
در غنچگیش گوشه دستار ربایدهرگز گل این باغ به دامان نرسیده
هوش مصنوعی: در دوران جوانی و رشد، گلی که هرگز به باغ نمیرسد، هرگز نمیتواند زیباییاش را در دامن دیگران بیابد.
صائب دو سه روزی بخور از طرف عذارشتا از طرف شرم نگهبان نرسیده
هوش مصنوعی: بخور از درد و رنج خود برای چند روزی، تا زمانی که کسی بیملاحظه و بیاحساس به تو آسیب نرساند.