غزل شمارهٔ ۶۹۶۶
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین عشق و زیبایی می‌پردازد و بیانگر احساست عمیق شاعر نسبت به محبوبش است. شاعر از محبوب می‌خواهد که همیشه درخشان و شاداب باشد و مانند گل بخندد. او به صمیمیت و نزدیکی قلبی میان خود و محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر محبوبش به او توجه کند، دلش سیراب و شاداب خواهد شد. همچنین، شاعر از احساسات خود درباره مرگ و زندگی می‌گوید و اشاره می‌کند که زیبایی و خوبی محبوبش او را زنده نگه می‌دارد. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که باید از لحظات امروز لذت ببرد و نگران آینده نباشد.
به روی گرم اگر تابنده باشیچراغ مردم بیننده باشی
هوش مصنوعی: اگر با روی گشاده و مهربان باشی، میتوانی مانند چراغی برای دیگران روشنایی بخشی و به آنها کمک کنی که بهتر ببینند.
چو گل گر با لب پرخنده باشیبهار مردم بیننده باشی
هوش مصنوعی: اگر مانند گل با لبخند خوشحال باشی، بهار را برای دیگران به تماشا میگذاری.
شبی گر بر مراد بنده باشیالهی تا قیامت زنده باشی!
هوش مصنوعی: ای کاش شبی که بنده به خواستهاش برسد، برای همیشه زنده و پابرجا بمانی!
مباد از قتل من شرمنده باشیتو می باید که دایم زنده باشی
هوش مصنوعی: تو نباید از کشتن من احساس شرم کنی، بلکه باید همیشه زنده بمانی.
مکش چون شمع پا از تربت منکه دایم روشن و تابنده باشی
هوش مصنوعی: نپا بر مزار من مانند شمع، زیرا تو همیشه باید روشن و درخشان باشی.
اگر با خار خشک ما بسازیهمیشه همچو گل در خنده باشی
هوش مصنوعی: اگر با مشکلات و سختیها کنار بیایی و برای خوشحالی و زیبایی تلاش کنی، میتوانی همیشه شاد و خندان باشی.
اگر داری شبی را زنده با ماچو شمع آسمانی زنده باشی
هوش مصنوعی: اگر شبی را با ما بگذرانی، مانند شمعی برافروخته و روشن باش.
بجو اکنون دلم را، ورنه بسیارمرا از دیگران جوینده باشی
هوش مصنوعی: اگر همین حالا دل مرا بخواهی، وگرنه از دیگران هم بسیار جستجو خواهی کرد.
به بوسی کردی از مردن خلاصمرسانیدی به جانم، زنده باشی!
هوش مصنوعی: با بوسهای که به من دادی، از مرگ نجاتم دادی. امیدوارم همیشه زنده باشی!
ترا داده است زیبایی قماشیکه در هر جامه ای زیبنده باشی
هوش مصنوعی: تو زیبایی خاصی داری که در هر لباسی بهترین جلوه را نشان میدهی.
به جان هر دو عالم گر خرندتز خوبی بیشتر ارزنده باشی
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا هم به خاطر خوبیها و خصوصیاتت تو را اذیت کنند، باز هم ارزشمندتر خواهی بود.
برآید زود گرد از هر دو عالمز شوخی گر چنین پوینده باشی
هوش مصنوعی: اگر با جدیت و تلاش در پی علم و دانش باشی، میتوانی به سرعت از هر دو جهان بهرهمند شوی و به نتایج بزرگی دست یابی.
ز خوبی برخوری ای سرو آزادبه دل گر راست با این بنده باشی
هوش مصنوعی: ای سرو آزاد، اگر از خوبیهای تو بهرهمند شوم و دل تو نیز با من باشد، بسیار خوشحال خواهم شد.
نخواهی یافتن غیر از دل منشکار لایق ار جوینده باشی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال چیزی ارزشمند هستی، جز دل من هیچ چیز دیگری را نخواهی یافت.
اگر کار مرا چون زلف مشکیننیندازی به پا، پاینده باشی
هوش مصنوعی: اگر کار مرا به زیبایی زلف سیاهت ترتیب ندهی، همیشه پاینده و باقی خواهی بود.
ز روی گرم اگر داری نصیبیچراغ مردم بیننده باشی
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی و جذابیت چهرهات بهرهمند هستی، باید مانند چراغی باشی که مردم را روشن می‌کند و بر آگاهی آنها میافزاید.
دل من آن زمان سیراب گرددکه در چاه ذقن افکنده باشی
هوش مصنوعی: دل من آرامش خواهد یافت زمانی که تو در چاه عشق من غرق شده باشی.
مبر زنهار از خورشیدرویانکه دایم چون مسیحا زنده باشی
هوش مصنوعی: از حضور افرادی که زیبا روی و جذاب هستند، بپرهیز؛ زیرا مانند مسیحا همیشه جوان و زنده به نظر میرسند.
دهی بر باد ناموس حیا رااگر چون گل، پریشان خنده باشی
هوش مصنوعی: اگر مثل گل، با خندههای بیپروا و بیتوجه به عفت و حیا بهراحتی رفتار کنی، ممکن است خودت یا دیگران را در معرض خطر قرار دهی و ارزشهای خود را زیر سوال ببری.
علم باشی به خوبی همچو نرگساگر سر پیش پا افکنده باشی
هوش مصنوعی: اگر علم و دانش را به خوبی داشته باشی، مانند گل نرگس زیبا خواهی بود، حتی اگر سر خود را به پایین بیاندازی و متواضع باشی.
ز جان کندن نخواهی منع من کردبه دندان گر لبی را کنده باشی
هوش مصنوعی: اگر بخواهي جان مرا بگيري، نميتواني مانع من شوي؛ حتي اگر لب به دندان بگيري و بخواهي کاري کني.
هم اینجا صلح کن با ما، چه لازمکه در محشر ز ما شرمنده باشی؟
هوش مصنوعی: اکنون با ما آشتی کن و صلح داشته باش، چون نیازی نیست که در روز قیامت از ما شرمنده باشی.
خبر داری ز درد و داغ یعقوباگر دل از عزیزی کنده باشی
هوش مصنوعی: اگر از کسی که دوستش داری دل شکسته باشی، میفهمی که چقدر سختی و اندوه یعقوب را در فراق فرزندش احساس کردهای.
چه خوش باشد که آن دست نگارینبه دوشم همچو زلف افکنده باشی
هوش مصنوعی: خوشایند خواهد بود اگر آن دست زیبا را بر دوشم گذاشته باشی، همانطور که موهایت را به زیبایی میافکنی.
ز شاهد بوسه خواه، از ساقیان میز مطرب نغمه، گر خواهنده باشی
هوش مصنوعی: از محبوب خود بوسه بگیر و از ساقیان شراب بنوش، اگر خواهان لذت و شادی هستی، از آواز مطرب بهرهمند شو.
مشو غافل ز پاس پرده شرماگرچه همچو گل خوش خنده باشی
هوش مصنوعی: هرگز نسبت به حفظ آبرو و حیا بیتوجه نباش، حتی اگر همچون گل زیبا و خوشرو باشی.
اگر چون زلف از دل سر نپیچیز شب بیداری دل زنده باشی
هوش مصنوعی: اگر همچون زلفهای پیچیده، از دل خود دور نشوی، در این شبهای بیداری، دل تو همیشه زنده و شاداب خواهد بود.
به نقد امروز را خوش دار صائبمبادا در غم آینده باشی
هوش مصنوعی: Today’s moments را غنیمت بشمار، صائب، مبادا که در اندیشههای فردا به ناامیدی دچار شوی.