غزل شمارهٔ ۷
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت‌های عاشقانه می‌پردازد. شاعر از گل کیمی و گلزار سخن می‌گوید و به اهمیت عشق و عشق‌ورزی اشاره می‌کند. او به ویژگی‌های ظاهری و باطنی معشوق می‌بالد و از احساسات عمیق عاشقانه صحبت می‌کند. همچنین، تمثیل‌های طبیعی و زیبایی‌شناختی در شعر به کار رفته که نشان‌دهنده عمق و زیبایی احساسات عاشقانه است. شاعر به طور کلی به ارتباط میان عشق و زیبایی‌های طبیعی پرداخته و می‌گوید که در هر مهمانی و محفل، عشق و دلدادگی به گونه‌ای حضور دارد.
گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وارسعی ایلر توکسون سنین یولوندا تا امکانی وار
هرکه چون گل در گلزار نقد جان دارد میکوشد تا جایی که میشود به راه تو بیفتد.
تا ایاغین توپراغینا توکمسون دوتماز، قرارهر کیمین مجلسده میناتک بیر آوج قانی وار
هوش مصنوعی: اگر تو خود را رنجور کنی و نخواهی آرامش یابی، حتماً در هر مجلسی که حضور یابی، فریاد و نالهای وجود دارد.
نه عجب عاشقلری گر باشدان آچسون نازایلنکاکل مشکین کیمی هر کیم که سرگردانی وار
چه جای شگفت اگر نازنده عاشقان را از سر باز کند همچون کاکل مشکین هرکه سرگردان دارد.
ایچمامیش جان بخشلر نظاره دن عاشقلرهترلو رخسارین عجایب چشمه حیوانی وار
هوش مصنوعی: ای جانم، با دیدن چهرهات، عجایب عشق را در چشمانم میبینم و حیات را احساس میکنم.
ایلیوپدور نقطه خالین منی پرگار سیزیوخسا دریا اوزره هر بیر قطره نین دورانی وار
نقطهٔ خالت مرا بیپرگار کرد یا روی دریا هر قطره دوران دارد؟
گز دیریرلر ال به ال داغین کونوللر پاره سییرده قالماز جام تک هر کیم که ایستی قانی وار
هوش مصنوعی: گز گزهای کنگره، که در دستان من است، نمیتواند بر دلهای داغ و عاشق کنار بماند و هر کسی که بخواهد، به عشقش خواهد رسید.
پوچ دی هر سوز که دییرلر معرفتدن اهل قالبحردن چیخماز صدف تا گوهر غلطانی وار
هر سخنی که اهل گفتوگو از معرفت میگویند پوچ است. صدف تا گوهر غلتان دارد از دریا بیرون نمیآید.
چوخ دگول حیرت یری گروارسا شیرین سوزلریطوطی نین صائب نظرده گوزگی تک میدانی وار
هوش مصنوعی: اگر در حیرت بمانی، شیرینی احساسات همچون صدای طوطی در نظر تو جلوه می‌کند، پس تو تنها کسی هستی که این را میفهمی.