شمارهٔ ۲ - قطعه (در) تاریخ
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تجلی الهی و برکت نام "خسرو جمجاه صفی" اشاره می‌کند که دوباره بر مسند سلطنت نشسته است. او به آرامشی که این پادشاه برای دل‌ها به ارمغان آورده، می‌پردازد و او را با سلیمان زمان خود مقایسه می‌کند. در پایان، شاعر با دعایی از خداوند می‌خواهد که این نام مبارک و پادشاهی صفی همواره بادا.
چون به الهام الهی، گرداندنام خود خسرو جمجاه، صفی
هوش مصنوعی: به واسطه الهام الهی، نام او را خسرو جمجاه و صفی قرار دادند.
بر سر مسند جم بار دگرکرد آرام به دلخواه صفی
هوش مصنوعی: در جایگاه پادشاهی، دوباره به آرامش رسید و صفی را به دلخواه خود نظم و ترتیب داد.
زین جلوس دوم نامی، یافتنظر از حضرت الله صفی
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که در این جایگاه با ارزش و خاص، نام و مقام کسی از جانب خداوند مورد توجه و دید قرار گرفته است. زینت و شکوهمندی این مقام نشانه احترام و تقدیس است که به فردی خاص عطا شده است.
کلک صائب پی تاریخ نوشت«شد سلیمان زمان شاه صفی»
هوش مصنوعی: قلم صائب تاریخ را به تصویر کشید و نوشت که سلیمان در زمان شاه صفی بود.
یارب این نام مبارک، بادامتیمن به شهنشاه صفی
هوش مصنوعی: پروردگارا، امیدوارم این نام نیکو و مقدس، برای شاه صفی اعتبار و برکت باشد.