شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به موضوع عشق و عاطفه پرداخته است. او میگوید که نگرانی و درد میتواند مانع از رسیدن عشق (تیر) شود و انتظار و دوری میتواند جان عاشق را به خطر بیندازد. همچنین به دلسوزی و فداکاری عاشقان اشاره دارد که حتی در سختیها و مشکلات، از احساسات خود نمیکاهند و به خاطر عشقشان دچار رنج و عذاب میشوند.
سرگرانی مانع است از آمدن تیر تراانتظار تیر خواهد کشت نخجیر ترا
هوش مصنوعی: نگرانی و ناراحتی مانع از رسیدن هدف تو خواهد شد و اگر انتظار طولانی بکشی، در نهایت این انتظار تو را خواهد کشت.
ترک خونریزی نمی گویی، همانا عاشقانداده اند از دیده خود آب، شمشیر ترا
هوش مصنوعی: تو که به خونریزی ملامت نمیکنی، باید بدانی که عاشقان به خاطر عشق خود، اشکها و احساساتشان را فدای تو کردهاند.