شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این اشعار به کشمکش‌های زندگی و ناپایداری جهان اشاره شده است. شاعر می‌گوید که موانع، همچون خاری در مسیر قافله ریگ روان، نمی‌توانند جلوی حرکت زندگی را بگیرند. اهل دل از انحراف چرخ زندگی شکایت نمی‌کنند، زیرا این انحراف بخشی از مسیر است. همچنین، نغمه‌ای که از دل زاهدان پوسیده به گوش می‌رسد، نمی‌تواند صدای جوانی و زندگی را بپوشاند؛ زیرا زندگی همواره با نسیمی تازه و جوانی همراه است.
چه غم از کشمکش ماست جهان گذران را؟خار مانع نشود قافله ریگ روان را
هوش مصنوعی: نگران نباشید که ما در زندگی با مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنیم. مانند اینکه خارها نمی‌توانند جلوی حرکت یک قافله بزرگ از دانههای ریگ را بگیرند، مشکلات نیز نمی‌توانند مانع حرکت و پیشرفت ما در زندگی شوند.
نکنند اهل دل از کجروی چرخ شکایتکجی تیر بود باعث آرام نشان را
هوش مصنوعی: افراد با ایمان و دلسرد نمی‌توانند از ناپایداری زندگی شکایت کنند، زیرا انحراف چرخ زمان تنها به خاطر تیرگی و کجروی است که آرامش را به هم میزند.
نغمه در زاهد پوسیده سرایت ننمایداین نسیمی است که از جای کند سرو جوان را
هوش مصنوعی: صدای خوش زندگی و شادابی به دل شخصی که دچار روزمرگی و خشکاندیشی شده، نمیرسد. این صدا مانند نسیمی است که یک درخت جوان و سرسبز را از سرزمینش جدا میکند، و نشاندهنده این است که هنوز جوانی و طراوت در جایی دیگر وجود دارد.