شمارهٔ ۱۸۰
هوش مصنوعی: این شعر درباره لذت‌های زندگی و ملاقات با دوستان صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که صحبت کردن با دوستان در مورد شراب و لذت‌ها حرام نیست و اگر انصاف باشد، آب نیز حرام نیست. او به زیبایی‌های شب و لذت نشستن در کنار دوستان اشاره دارد و می‌گوید که در شب‌های معین مانند شب جمعه، نوشیدن شراب نرمی و شادی را به ارمغان می‌آورد و در این زمان‌ها، در خانه نشستن و دور بودن از این لذاید، نفی شده است.
می بی نمک صحبت احباب حرام استمی چیست، گر انصاف بود آب حرام است
هوش مصنوعی: نوشیدن می که همراه با دوستان باشد، گناهی است. اما اگر انصاف را در نظر بگیریم، حتی آب هم ممکن است حرام باشد.
با ساغر شبگیر، سراسر مزه دارددر خانه نشستن شب مهتاب حرام است
هوش مصنوعی: در دل شب، نشستن در خانه و دوری از زیبایی‌های شبنشینی به دور از لذت است. این شب برای ما پر از طعم و شادی است و باید از آن بهرهبرداری کنیم.
در مشرب ما جوهریان گهر وقتغیر از شب آدینه می ناب حرام است
هوش مصنوعی: در محفل ما، افرادی که به دنبال لذت و شادی هستند، باید بدانند که نوشیدن شراب، به جز در شب جمعه، ممنوع است.