شمارهٔ ۲۱۳
هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر تجربه‌ای عمیق از فتنه و آشوب هستند که به شاعر فشار می‌آورد. شاعر به تأثیر قدرتمند چشمان معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که این چشمان او را دچار حالتی از مستی کرده‌اند که هرگز تجربه نکرده بود. در نهایت، این احساس را ناشی از جادو یا دارویی می‌داند که در چشمان معشوق نهفته است.
فتنه و آشوب از هرسو به من رو کرده‌اندتا دگر چشمان پرکارش چه جادو کرده‌اند
هوش مصنوعی: آشوب و نیهت به من از هر طرف هجوم آوردهاند و حالا نمیدانم چشمانش چه جاذبهای دارند که اینگونه مرا گرفتار کرده‌اند.
چشم آهوچشم من هرگز به این مستی نبودگوییا در سرمه‌اش بیهوش دارو کرده‌اند
هوش مصنوعی: چشم آهو، چشم من هرگز به این حالت مستی نبود؛ گویی در سرمه‌اش دارویی ریختهاند که من را بیخبر و بیهوش کرده است.