شمارهٔ ۳۰۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساسات عمیق خود را بیان می‌کند. دل او به طرز احساسی و شاداب می‌ناله و همانند بلبل در معبد عشق می‌خواند. او از زیبایی و فیضی که در سرزمین یونان وجود دارد سخن می‌گوید، جایی که حتی یک کودک بی‌سواد نیز به زیبایی خط بر روی لیوان می‌خواند. این ابیات نمایانگر عشق و شور و شوق شاعرانه هستند.
دلم در سینه درس ناله مستانه می‌خواندبه طرز بلبل ناقوس در بتخانه می‌خواند
هوش مصنوعی: دل من در درونم آوای نالهای سر میدهد که همچون بلبل در کنار معبودی زیبا و دلربا می‌خواند.
عجب فیضی است با یونان زمین خطه مشربکه طفل نوسواد او، خط پیمانه می‌خواند
هوش مصنوعی: عجب نعمت و برکتی است که در سرزمین یونان وجود دارد، جایی که کودکانی که تازه تحصیل کردهاند، میتوانند به راحتی بخوانند و بفهمند که چگونه پیمانهها را بشمارند.