شمارهٔ ۳۹۹
هوش مصنوعی: مژگان من از اشک، بیفایده نبود و این شاخه که بیثمر است، نشان از درد درون من دارد. آینهات به خاطر غم، خط آخرش سیاه شده و این نشانهگذاری بر زمین، بیدلیل و بیاثر نیست.
مژگان من ز اشک دمی بی گهر نبوداین شاخ بی شکوفه لخت جگر نبود
هوش مصنوعی: مژگان من از اشکهایم خالی و بیفایده نیست، مانند این شاخهای که بدون شکوفه است، دل من هم خالی و بیاحساس نیست.
آیینه ات ز دود خط آخر سیاه شدخط بر زمین کشیدن ما بی اثر نبود
هوش مصنوعی: آینهات به خاطر دودی که به خط آخر آمده، سیاه شده است و ما با کشیدن خط بر زمین، تاثیری بر جا گذاشتهایم.