شمارهٔ ۴۳۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به ناکامی و نرسیدن به منزل مقصود اشاره می‌کند. وی از مشکلات و موانع زندگی می‌گوید که مانع از رسیدن او به هدف‌ها و آرزوهایش شده‌اند. همچنین به تضاد عواطف انسانی اشاره می‌کند و از قاتلی صحبت می‌کند که حتی با وجود گریه شادی، به کشته‌ی خود رحم نمی‌کند و او را به فراموشی می‌سپارد. این ابیات احساس ناامیدی و تعارض‌های عاطفی را به خوبی نمایش می‌دهند.
توفیق، مرا رخت به منزل نرساندخاشاک مرا موج به ساحل نرساند
هوش مصنوعی: موفقیت، به من کمک نکرد که به مقصد برسم و مشکلات و موانع، من را به مقصد نرساند.
ای وای بر آن کشته که از گریه شادیآبی به کف خنجر قاتل نرساند
هوش مصنوعی: آه بر آن مقتول که حتی در هنگام گریه و اندوه، نتوانسته خونی به خنجر قاتلش برساند.