شمارهٔ ۴۵۳
هوش مصنوعی: شاعر به توصیف زیبایی و درخشندگی محبوب می‌پردازد و می‌گوید که هیچ چیز نمی‌تواند جلوی تابش عشق و نور او را بگیرد. او نسبت به دل‌های عاشقان هشدار می‌دهد که به محفل‌های بیهوده نروند و به یاد داشته باشند که زیبایی محبوب، بوی جان‌سوزی دارد که نمی‌توان از آن فرار کرد.
ره به فروغ رخش نقاب نگیردابر تنک پیش آفتاب نگیرد
هوش مصنوعی: نور چهرهی تابناک او همچون یک مسیر روشن است و هیچ ابر نازکی نمی‌تواند آن را بپوشاند یا پنهان کند، همانطور که آفتاب نمی‌تواند به راحتی از پس ابرهای کمعمق عبور کند.
گرد دل عاشقان مگرد خدا رارخت تو بوی دل کباب نگیرد!
هوش مصنوعی: دل عاشقان را به دور نریز، زیرا اگر خدا را از خود دور کنی، بوی عشق و محبت تو گم میشود.