شمارهٔ ۴۵۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که سرنوشت او شادی را به غم تبدیل می‌کند و خوشی‌ها را تحت تاثیر اندوه قرار می‌دهد. او به یاد یار خود که رفته، اشک می‌ریزد و به همین خاطر احساس از دست دادن و غم مسلط می‌شود. غزال که نمادی از زیبایی و لطافت است، از بوی خون می‌ترسد و این نشان‌دهنده‌ی درد و اندوهی عمیق است.
طالع ما عیش را غم می کندسور را همچشم ماتم می کند
هوش مصنوعی: سرنوشت ما زندگی را با غم آمیخته می‌کند، مانند اینکه چشمها را در عزا غمگین میسازد.
تا خیال گریه کردم یار رفتاین غزال از بوی خون رم می کند
هوش مصنوعی: وقتی به یاد گریه افتادم، یار من، این غزال زیبا، به خاطر بوی خون از من دور شده و می‌ترسد.