شمارهٔ ۴۸۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره می‌کند. خطی که در چهره او است، مانند پرده‌ای درخشان می‌باشد و زیبایی او چنان است که اگر گلی به دیوار آن دیوار تکیه دهد، بر محبوب سخت خواهد بود. به طور کلی، این ابیات به لطافت و جذابیت ظاهری معشوق پرداخته است.
خطی که دمید گرد رخسارششد پرده گلیم چشم عیارش
هوش مصنوعی: خطی که بر چهرهاش افتاده، همانند پرده‌ای است که به زیبایی چشمهای جذاب او میافزاید.
بر خاطر نازکش گران آیدگل تکیه زند اگر به دیوارش
هوش مصنوعی: اگر گلی به دیوار نازک او تکیه کند، به دلش سنگینی خواهد کرد.