شمارهٔ ۵۹۳
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت تلاش و فداکاری در رسیدن به عشق و دانش اشاره دارد. شاعر می‌گوید برای دستیابی به معشوق یا علم واقعی، باید تمام وجود خود را وقف این هدف کرد و بدون این فداکاری چیزی را نخواهیم یافت. یعنی اگر به دنبال چیزهای ارزشمند هستیم، باید به طور کامل و با تلاش و جدیت در آن مسیر قدم برداریم.
تا چو سرزلف صد شکست نیابیدامن معشوق را به دست نیابی
هوش مصنوعی: اگر نتوانی همچون زلفی که به صد نقطه شکسته است، دلبر خود را به دست آوری، در نهایت نمیتوانی دامن عشق او را به چنگ بیاوری.
تا ندهی خویش را تمام به علمیبعضی ازان را چنان که هست نیابی
هوش مصنوعی: اگر تمام وجود خود را به دانشی ندهی، نمیتوانی آن را آنگونه که هست به دست آوری.