شمارهٔ ۶۴۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به اعتراض و ناراحتی خود اشاره می‌کند و از طرف مقابل می‌پرسد که بدون دلیل چرا به سراغ او آمده است. او از درون خود می‌گوید که چیزی برای گفتن ندارد و از درد و رنجی که تحمل کرده، سخن می‌گوید. شاعر به زیبایی و عمق چشم طرف مقابل اشاره کرده و نشان می‌دهد که نگاه او چنگی به دل می‌زند و احساسات عمیقی را در او برمی‌انگیزد.
بی سبب بر سرم ای عربده ساز آمده ایاز دل من چه به جا مانده که باز آمده ای؟
هوش مصنوعی: ای عربدهساز، بیدلیل به سراغ من آمدهای. از دل من چه چیزی باقی مانده که دوباره به سراغم آمدهای؟
ز ره صبر چه پوشم، که (ز) الماس نگاهسینه پردازتر از چنگل باز آمده ای
هوش مصنوعی: از راه صبر چه پنهان دارم، وقتی که زیبایی نگاه تو از تمام زیباییها فراتر آمده و همچون الماس میدرخشد.